Aller au contenu
SimplerWebs - agence digitale à Alger: création de site web, SEO et marketing

Étude de cas · Réalisations

Dr Mokrane Orthopédie

Un site en trois langues pour un cabinet de chirurgie orthopédique à Alger.

Chirurgie orthopédique et traumatologie · Sidi M'Hamed, Alger

Le site Dr Mokrane Orthopédie (Chirurgie orthopédique et traumatologie) conçu par SimplerWebs, sur ordinateur, tablette et smartphone

Le contexte

Dr Abdelhakim Mokrane est chirurgien orthopédiste et traumatologue à Sidi M'Hamed, à Alger. Son cabinet reçoit des patients de tout âge, des blessures de sport aux fractures chez l'enfant.

Ses patients parlent arabe ou français. Il leur fallait un site qui explique clairement les services du cabinet et permette de joindre le cabinet facilement, sans paraître compliqué ou froid.

On a aussi proposé une version anglaise du site, parce que l'anglais prend de plus en plus de place en Algérie.

Le cabinet se trouve rue Mohamed Belouizdad, près de la place du 1er Mai. Beaucoup de patients le cherchent après une chute, une blessure de sport ou une douleur au genou qui ne passe pas. Ils cherchent depuis leur téléphone, en arabe ou en français, et veulent savoir deux choses très vite: est-ce que ce médecin soigne mon problème, et quand puis-je venir le voir?

Dr Mokrane voulait aussi un site honnête. Pas de diplômes ajoutés pour faire bien, pas de promesses, pas de soins qu'il ne pratique pas. On a donc listé seulement les services qu'il nous a confirmés lui-même: la consultation orthopédique, la traumatologie de l'appareil locomoteur, la chirurgie prothétique, la chirurgie arthroscopique et la traumatologie du sport.

Vous êtes médecin ou vous gérez une clinique? Notre page création de site web et référencement pour médecins et cliniques à Alger explique ce qu'un site médical doit montrer, et ce qu'il doit éviter.

L'objectif

  • Une présence en ligne aussi sérieuse que les soins du cabinet.
  • Être compris et trouvé par les patients dans trois langues.
  • Un contact simple et direct, par téléphone ou sur WhatsApp.
  • Des informations vraies et vérifiées, sans diplôme ni service inventé.

Les besoins

  • Un site rapide et professionnel en arabe, en français et en anglais.
  • Une présentation claire du docteur, de ses services et de sa façon de soigner.
  • Un référencement technique solide pour Alger.
  • Un arabe affiché de droite à gauche, sans chiffres à l'envers ni pages en erreur.
  • Des boutons d'appel et WhatsApp visibles sur chaque page, sur tous les téléphones.

Ce que nous avons fait

On a construit un site web sur mesure avec Next.js, rapide et entièrement en trois langues, sans partir d'un modèle tout fait. La structure est la même dans chaque langue, pour que chaque patient s'y retrouve facilement.

L'arabe est la langue principale. Il s'affiche à la racine du domaine, le français sous /fr/ et l'anglais sous /en/. Le sens de lecture suit la langue: de droite à gauche en arabe, de gauche à droite en français et en anglais. Chaque langue compte 10 pages: l'accueil, la liste des services, une page pour chacun des 5 services, la présentation du docteur, le contact et la politique de confidentialité.

Chaque page explique simplement l'approche du Dr Mokrane: d'abord le diagnostic, et la chirurgie seulement quand elle est justifiée, pour les adultes comme pour les enfants.

Deux vrais problèmes sont apparus pendant la construction. D'abord, un numéro de téléphone placé dans une phrase en arabe s'affichait avec ses chiffres dans le désordre, ce qui peut faire appeler un mauvais numéro. Ensuite, certaines adresses de pages fonctionnaient pendant les tests, mais donnaient une page d'erreur une fois en ligne. Notre équipe a réglé les deux avant le lancement: les numéros s'affichent toujours dans le bon ordre, et chaque page s'ouvre dans les trois langues.

Les polices ont été choisies pour bien se lire en arabe comme en français et en anglais, et elles sont servies par le site lui-même. La calligraphie du logo reste dans le logo: elle est belle, mais pas assez lisible en petit pour du vrai texte.

Le SEO technique a été posé dès la création, pour que le cabinet puisse être trouvé sur Google à Alger, dans chacune des trois langues. Google sait quelle version montrer à quel patient, et il reçoit des informations claires sur le médecin, son adresse et ses horaires. Chaque page de service a aussi sa propre FAQ. Ce sont les bases d'un bon référencement local à Alger: Google comprend qui est le médecin, où il consulte et quand.

Pour le contact, chaque page propose un bouton d'appel et un bouton WhatsApp. Le cabinet reçoit sans rendez-vous, avec un ticket de passage: le site le dit clairement, avec les vrais jours et horaires d'ouverture, pour que les patients sachent quand venir.

La note Google du cabinet est affichée telle quelle, avec un lien vers la vraie fiche Google Maps, pour que chacun puisse lire les avis lui-même. Depuis la mise en ligne, notre équipe a ajouté une politique de confidentialité dans les trois langues et un menu mobile avec le choix de la langue. Ce suivi après le lancement, c'est ce que couvre notre service de maintenance de site web.

Next.js + Tailwind CSS

Pour la vitesse: un patient cherche souvent un médecin depuis son téléphone, et une page lente le fait repartir.

Trois vraies versions

Arabe, français et anglais sont trois versions complètes du site, avec le même contenu et la même structure, sans traduction automatique posée en surface.

SEO technique dès le départ

Pour que le cabinet puisse être trouvé sur Google à Alger, dans chaque langue.

L'arabe en premier

L'arabe est à la racine du site et sert de version par défaut pour Google, parce que c'est la langue de la plupart des patients.

Polices hébergées sur place

Quatre polices choisies pour l'arabe et le latin, servies par le site lui-même, sans attendre un serveur extérieur.

Couleurs à part

Vert olive et terre cuite, sans bleu: le cabinet ne ressemble pas à un énième site médical générique.

Les résultats

  • Un score Google PageSpeed de 98 sur mobile et 100 sur ordinateur.
  • 100/100/100 en accessibilité, bonnes pratiques et SEO, sur mobile et sur ordinateur.
  • 2/2 en Agentic Browsing.
  • 30 pages en ligne: 10 pages dans chacune des trois langues.
  • Des boutons d'appel et WhatsApp sur chaque page, et les vrais horaires d'accueil.
  • Un cabinet qui a maintenant un site professionnel et facile à utiliser, dans les trois langues de ses patients.
Mobile
Rapport Google PageSpeed Insights de drmokraneortho.com: 98 en performance sur mobile (100 sur ordinateur), 100 en accessibilité, en bonnes pratiques et en SEO, plus 2/2 en Agentic Browsing.
Ordinateur
Rapport Google PageSpeed Insights de drmokraneortho.com: 98 en performance sur mobile (100 sur ordinateur), 100 en accessibilité, en bonnes pratiques et en SEO, plus 2/2 en Agentic Browsing. (version ordinateur)
Rapport Google PageSpeed Insights de drmokraneortho.com: 98 en performance sur mobile (100 sur ordinateur), 100 en accessibilité, en bonnes pratiques et en SEO, plus 2/2 en Agentic Browsing. 17 septembre 2026.

Pourquoi « No Data »?

Le bloc « Discover what your real users are experiencing » affiche « No Data ». Google publie ces données de terrain seulement après un volume minimum de visites réelles sur Chrome, sur 28 jours. Ce n'est pas un problème technique.

Le SEO de ce site

Ce 100/100 vient d'un vrai travail de SEO technique, posé dès la création du site dans ses trois langues.

Que veut dire le score « SEO » de Google PageSpeed?

Le score « SEO » de Lighthouse (dans les rapports Google PageSpeed Insights ci-dessus) vérifie surtout le respect des bases techniques du référencement, pas le classement réel sur Google. Google le précise lui-même sous ce score: « These checks ensure that your page is following basic search engine optimization advice. There are many additional factors Lighthouse does not score here that may affect your search ranking, including performance on Core Web Vitals. Learn more about Google Search Essentials. »

Scores PageSpeed Insights réels, relevés les 16 et 17 septembre 2026. Le référencement local se construit avec le temps.

Votre cabinet médical a besoin d'un site sérieux?

Parlons de votre projet. On construit des sites clairs et rapides, en plusieurs langues quand vos patients en ont besoin.

Read this page in English: Dr Mokrane Orthopedics